אַלעמען ווייסט וואָס סובטיטלעס זענען. דעם דערשיינונג איז באקאנט פֿאַר סענטשעריז. עס סאַפע ריטשט אונדזער צייַט. איצט סובטיטלעס קענען זיין געפונען ערגעץ, אין סינעמאַס, אויף טעלעוויזיע, אויף זייטלעך מיט קינאָ, אָבער עס וועט זיין אַ קשיא פון סובטיטלעס אויף יאָוטובע, אָדער גאַנץ, אויף זייער פּאַראַמעטערס.
זען אויך: ווי צו געבן סאַבטייטאַלז אין יאָוטובע
סובטיטל אָפּציעס
ניט ווי די סינעמאַ זיך, ווידעא האָסטינג באַשלאָסן צו גיין אַ אַנדערש וועג. יאָוטובע ינווייץ אַלעמען צו שטעלן די נייטיק פּאַראַמעטערס פֿאַר די געוויזן טעקסט. נו, אין סדר צו פֿאַרשטיין אַלץ ווי בעסטער ווי מעגלעך, איר מוזן ערשטער זיין באקענען מיט אַלע די פּאַראַמעטערס אין מער דעטאַל.
- ערשטער איר דאַרפֿן צו אַרייַן די סעטטינגס זיך. צו טאָן דעם, איר דאַרפֿן צו גיט די גאַנג בילדל, און אין די מעניו אויסקלייַבן די נומער "סובטיטלעס".
- נו, אין די סאַבטייטאַל מעניו זיך, איר דאַרפֿן צו גיט אויף די שורה "אָפּציעס"וואָס איז ליגן בייַ די שפּיץ, ווייַטער צו די אָפּטיילונג נאָמען.
- דאָ איר זענט. איידער איר עפענען אַלע די מכשירים צו ינטעראַקט גלייַך מיט די אַרויסווייַזן פון טעקסט אין די רעקאָרד. ווי איר קענען זען, עס זענען גאַנץ אַ ביסל פון די פּאַראַמעטערס - 9 ברעקלעך, אַזוי עס איז ווערטיק צו רעדן וועגן יעדער סעפּראַטלי.
שריפֿט משפּחה
דער ערשטער פּאַראַמעטער אין דער ריי איז די שריפע משפּחה. דאָ איר קענען באַשליסן די ערשט מיינונג פון די טעקסט, וואָס קענען זיין געביטן מיט אנדערע סעטטינגס. אַזוי צו זאָגן, דאָס איז אַ פונדאַמענטאַל פּאַראַמעטער.
עס זענען אַ גאַנץ פון זיבן שריפֿט ווייַז אָפּציעס צו קלייַבן פון.
צו מאַכן עס גרינגער צו באַשליסן וואָס צו קלייַבן, פאָקוס אויף די בילד ונטער.
עס ס פּשוט - קלייַבן די שריפֿט אַז איר לייקט און גיט אויף עס אין די מעניו אין די שפּילער.
שריפֿט קאָליר און דורכזעיקייַט
עס איז נאָך סימפּלער דאָ, די נאָמען פון די פּאַראַמעטערס רעדט פֿאַר זיך. אין די סעטטינגס פון די פּאַראַמעטערס איר וועט זיין די ברירה פון קאָליר און גראַד פון דורכזעיקייַט פון די טעקסט וואָס וועט זיין געוויזן אין די ווידעא. איר קענען קלייַבן פון אַכט פארבן און פיר גריישאַנז פון דורכזעיקייַט. אַוואַדע, ווייַס איז געהאלטן אַ קלאַסיש קאָליר, און דורכזעיקייַט איז בעסער צו קלייַבן 100 פּראָצענט, אָבער אויב איר ווילן צו עקספּערימענט, דעמאָלט קלייַבן עטלעכע אנדערע אָפּציעס, און גיין צו די ווייַטער באַשטעטיקן נומער.
שריפֿט גרייס
"פאָנט גרייס" דאָס איז אַ זייער נוציק טעקסט אַרויסווייַזן אָפּציע. כאָטש די עסאַנס פון עס איז פּיינפאַלי פּשוט - צו פאַרגרעסערן אָדער, קאַנווערסלי, רעדוצירן די טעקסט, אָבער עס קען ברענגען בענעפיץ צו נעמער. פון קורס, איך מיינען די בענעפיץ פֿאַר די וויזשוואַלי ימפּערד וויוערז. אַנשטאָט זוך פֿאַר ברילן אָדער אַ magnifying גלאז, איר קענען פשוט שטעלן אַ גרעסערע שריפֿט גרייס און הנאה וואַטשינג.
הינטערגרונט פֿאַרב און דורכזעיקייַט
דאָ אויך די גערעדט נאָמען פון די פּאַראַמעטערס. אין איר, איר קענען באַשטימען די קאָליר און דורכזעיקייַט פון די הינטערגרונט הינטער די טעקסט. פון קורס, די קאָליר זיך האט אַ ביסל ווירקונג, און אין עטלעכע קאַסעס, פֿאַר בייַשפּיל, לילאַ, אַפֿילו אַנויינג, אָבער די וואס ווי צו טאָן עפּעס אַנדערש פון אַלעמען וועט ווי עס.
דערצו, עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ סימבייאָוסאַס פון צוויי פּאַראַמעטערס - די הינטערגרונט קאָליר און די שריפֿט קאָליר, פֿאַר בייַשפּיל, מאַכן די הינטערגרונט ווייַס, און די שוואַרץ שריפֿט איז אַ גאַנץ אָנגענעם קאָמבינאַציע.
און אויב עס מיינט אַז דער הינטערגרונט קען נישט קאָפּע מיט זייַן אַרבעט - עס איז זייער טראַנספּעראַנט אָדער, אין די פאַרקערט, נישט טראַנספּעראַנט גענוג, איר קענען שטעלן דעם פּאַראַמעטער אין די סעטטינגס אָפּטיילונג. אַוואַדע, פֿאַר מער באַקוועם לייענען פון סובטיטלעס עס איז רעקאַמענדיד צו שטעלן די ווערט "100%".
פֿענצטער קאָליר און דורכזעיקייַט
עס איז באַשלאָסן צו פאַרבינדן די צוויי פּאַראַמעטערס אין איין, ווייַל זיי זענען ינטעריאָראַטעד. אין עסאַנס, זיי זענען נישט אַנדערש פון די פּאַראַמעטערס "Background Color" און באַקקגראָונד טראַנספּאַרענסינאָר אין גרייס. א פֿענצטער איז אַ געגנט אין וועלכע טעקסט איז געשטעלט. די פּאַראַמעטערס זענען קאַנפיגיערד אין די זעלבע וועג ווי די הינטערגרונט סעטטינגס.
כאַראַקטער אַוטליין סטיל
זייער טשיקאַווע אָפּציע. מיט אים, איר קענען מאַכן דעם טעקסט אפילו מער באַוווסט אויף די אַלגעמיינע הינטערגרונט. לויט די נאָרמאַל פּאַראַמעטער "אָן קאַנטור"אָבער, איר קענען קלייַבן פיר ווערייישאַנז: מיט שאָטן, אויפשטיין, ריסעסט אָדער לייגן געמארקן צו דעם טעקסט. אין אַלגעמיין, טשעק יעדער אָפּציע און קלייַבן די וואָס איר ווי בעסטער.
סובטיטל וואַרעם שליסלען
ווי איר קענען זען, עס זענען פילע טעקסט פּאַראַמעטערס און אַלע נאָך עלעמענטן, און מיט זייער הילף איר קענען לייכט קאַסטאַמייז יעדער אַספּעקט פֿאַר זיך. אָבער וואָס צו טאָן אויב איר נאָר דאַרפֿן אַ ביסל טוישן די טעקסט, ווייַל אין דעם פאַל עס וועט נישט זיין זייער באַקוועם צו קריכן אין די וויילדז פון אַלע די סעטטינגס. ספּעציעל פֿאַר אַזאַ אַ פאַל, יאָוטובע האט האָטקייס אַז גלייַך ווירקן די אַרויסווייַזן פון סובטיטלעס.
- ווען איר דריקן די "+" שליסל אויף די שפּיץ נומער טאַפליע, איר וועט פאַרגרעסערן די שריפֿט גרייס;
- ווען איר דריקן די "-" שליסל אויף די שפּיץ פון די נומעריק קייפּאַד, איר וועט רעדוצירן די שריפֿט גרייס;
- ווען איר דריקן די "ב" שליסל, איר קער אויף די הינטערגרונט שיידינג;
- ווען איר דריקן b ווידער, איר קער אַוועק דעם הינטערגרונט שיידינג.
פון קורס, עס זענען נישט אַזוי פילע שאַרף שליסלען, אָבער זיי נאָך עקסיסטירן, וואָס איז גוט נייַעס. דערצו, מיט זייער הילף איר קענען פאַרגרעסערן און פאַרמינערן די שריפֿט גרייס, וואָס איז אויך גאַנץ אַ וויכטיק פּאַראַמעטער.
מסקנא
קיין איינער וואָלט דיספּראָווע די פאַקט אַז סובטיטלעס זענען נוצלעך. אבער זייער בייַזייַן איז איין זאַך, די אנדערע איז זייער באַשטעטיקן. יאָוטובע ווידעא האָסטינג גיט יעדער באַניצער די געלעגנהייט צו ינדיפּענדאַנטלי שטעלן אַלע די נייטיק טעקסט פּאַראַמעטערס, וואָס איז גוט נייַעס. ספּעציעל, איך ווילן צו פאָקוס אויף די פאַקט אַז די סעטטינגס זענען זייער פלעקסאַבאַל. עס איז מעגלעך צו קאַסטאַמייז כּמעט אַלץ, סטאַרטינג פון די שריפֿט גרייס, ענדיקן מיט די דורכזעיקייַט פון די פֿענצטער, וואָס בייַ רובֿ איז בכלל ניט נייטיק. אבער באשטימט, דעם צוגאַנג איז זייער קאַמענדאַבאַל.
