רובֿ אָפט, סאַבטייטאַלז זענען אויטאָמאַטיש מוסיף צו ווידיאס, אָבער איצט מער און מער מחברים זענען פאָוקיסט אויף אַדיאַנסאַז פון פאַרשידענע לענדער, אַזוי זיי מאַכן זיי זיך. אין דעם אַרטיקל, איר וועט לערנען ווי צו טייל אָדער גאָר דיסייבאַל זיי אויף אַ קאָמפּיוטער אָדער דורך אַ רירעוודיק אַפּלאַקיישאַן.
טורנינג אַוועק די סובטיטלעס אויף יאָוטובע אויף די קאָמפּיוטער
די פול ווערסיע פון די פּלאַץ איז אַ גרויס פאַרשיידנקייַט פון סעטטינגס, אַרייַנגערעכנט די פּאַראַמעטערס פון די טיטלען. איר קענען דיסייבאַל זיי אין עטלעכע פּשוט וועגן. זאל ס נעמען אַ נעענטער קוק בייַ זיי.
אונטער אַ זיכער וואַל
אויב איר טאָן נישט וועלן צו פאַרלאָזן די סובטיטלעס, אָבער נאָר דרייען זיי פֿאַר אַ בשעת אונטער אַ ספּעציפיש ווידעא, דעמאָלט דעם אופֿן איז נאָר פֿאַר איר. עס איז גאָר שווער אין דעם פּראָצעס, נאָר נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז:
- אָנהייב וואַטשינג די ווידעא און גיט אויף די קאָראַספּאַנדינג קנעפּל אויף די שפּילער קאָנטראָל טאַפליע. זי וועט דיסייבאַל קאַפּשאַנז. אויב ניט, גיין צו דער ווייַטער שריט.
- דריקט אויף די בילדל "Settings" און אויסקלייַבן שורה "סובטיטלעס".
- דאָ טיקען אַוועק "אַוועק".
איצט, ווען איר דאַרפֿן צו דרייען אויף די קרעדיץ ווידער, נאָר איבערחזרן אַלע אַקשאַנז אין די פאַרקערט סדר.
גאַנץ סאַבטייטאַל שאַטדאַון
אין דעם פאַל ווען איר טאָן ניט וועלן צו זען די טעקסט דופּליקאַציע פון די אַודיאָ שפּור אונטער קיין וואָטשט ווידיאס, מיר רעקאָמענדירן איר צו דריקן עס דורך דיין חשבון סעטטינגס. איר וועט דאַרפֿן צו דורכפירן עטלעכע אַקשאַנז:
- דריקט אויף דיין אַוואַטאַר און סעלעקטירן "Settings".
- אין דעם אָפּטיילונג "Account Settings" גיין צו פּאָזיציע "Playback".
- באַשטעטיק די קעסטל "שטענדיק ווייַזן סובטיטלעס" און ראַטעווען די ענדערונגען.
נאָך קאַמפּליטינג דעם באַשטעטיקן, די טעקסט אַרויסווייַזן וועט זיין געווענדט בלויז מאַניואַלי דורך די שפּילער בשעת וואַטשינג אַ ווידעא.
טורנינג אַוועק סובטיטלעס אין די יאָוטובע רירעוודיק אַפּ
די יאָוטובע רירעוודיק אַפּ איז ניט בלויז דיפפערענט אין פּלאַן און עטלעכע צובינד יסודות פון די פול ווערסיע פון די פּלאַץ, אָבער אויך האט אַ חילוק אין פאַנגקשאַנז און אָרט פון זיכער סעטטינגס. לאָמיר נעמען אַ נעענטער קוק אויף ווי צו אָפּשטעלן סובטיטלעס אין דעם אַפּלאַקיישאַן.
אונטער אַ זיכער וואַל
ווי אין די פול ווערסיע פון דעם פּלאַץ, דער באַניצער קענען מאַכן זיכער סעטטינגס בשעת וואַטשינג אַ ווידעא, דאָס אויך אַפּלייז צו ענדערונגען אין די אַרויסווייַזן פון סובטיטלעס. עס איז געטאן ווי גייט:
- בשעת וואַטשינג די ווידעא, דריקט אויף די בילדל אין די פאָרעם פון דרייַ ווערטיקאַל ווייזט, וואָס איז ליגן אין דער אויבערשטער רעכט ווינקל פון די שפּילער, און גיט אויף די נומער "סובטיטלעס".
- אויסקלייַבן אָפּציע "דיסאַבלע סובטיטלעס".
אויב איר דאַרפֿן צו שייַעך-געבן טעקסט דופּליקאַציע פון די אַודיאָ שפּור, דעמאָלט איבערחזרן אַלע די אַקשאַנז פּונקט די פאַרקערט און אויסקלייַבן די צונעמען שפּראַך פון די בנימצא.
גאַנץ סאַבטייטאַל שאַטדאַון
עס זענען אַ נומער פון נוציק חשבון סעטטינגס אין די יאָוטובע רירעוודיק אַפּלאַקיישאַן, ווו עס איז אַ קעפּל פאַרוואַלטונג פֿענצטער. צו גיין אין עס איר דאַרפֿן:
- דריקט אויף די פּראָפיל אַוואַטאַר און אויסקלייַבן "Settings".
- אין די נייַ פֿענצטער גיין צו די אָפּטיילונג "סובטיטלעס".
- איצט איר נאָר דאַרפֿן צו דיאַקטיווייט די סליידער לעבן די שורה. "טיטל".
נאָך די מאַניפּיאַליישאַנז, די סובטיטלעס וועט זיין געוויזן בלויז אויב איר קער זיי אויף מאַניואַלי ווען וואַטשינג אַ ווידעא.
הייַנט מיר האָבן ריוויוד אין דעטאַל דעם פּראָצעס פון דיסאַבלינג סובטיטלעס פֿאַר יאָוטובע ווידעא. די טעקסט אַודיאָ דופּליקאַטיאָן פונקציע איז, פון קורס, נוצלעך, אָבער אין עטלעכע פאלן, דער באַניצער טוט נישט דאַרפֿן עס, און די קעסיידער זיך ינסקריפּשאַנז אויף די פאַרשטעלן בלויז דיסטראַקט פון וויוינג, אַזוי עס וועט זיין נוצלעך צו וויסן ווי צו ווענדן עס.
זען אויך: טורנינג סובטיטלעס אויף יאָוטובע
