עס איז קיין סוד אַז די אינטערנעט איז קעסיידער גלאָובאַלייז. וסערס אין זוכן פון נייַע וויסן, אינפֿאָרמאַציע, קאָמוניקאַציע זענען ינקריסינגלי געצווונגען צו גיין צו פרעמד זייטלעך. אָבער נישט יעדער איינער פון זיי איז גענוג גוט אין פרעמד שפּראַכן צו פילן פֿרייַ אויף די פרעמד רעסורסן פון די וועלט ברייט וועב. גליק, עס זענען סאַלושאַנז צו באַקומען דעם שפּראַך פּראָבלעם. לאָמיר געפינען אויס ווי צו איבערזעצן דעם בלאט פון א פרעמד וועבזייטל אין רוסיש אין דעם אָפּעראַ בלעטערער.
אופֿן 1: Translation using extensions
צום באַדויערן, מאָדערן ווערסיעס פון אָפּעראַ בראַוזערז טאָן ניט האָבן זייער אייגן געבויט-אין איבערזעצונג מכשירים, אָבער עס זענען אַ ריזיק נומער פון איבערזעצונג פון איבערזעצונג וואָס קענען זיין אינסטאַלירן אויף אָפּעראַ. זאל ס רעדן וועגן זיי אין מער דעטאַל.
אין סדר צו ינסטאַלירן די נייטיק עקסטענסיאָן, גיין צו די בלעטערער מעניו, סעלעקטירן דעם נומער "עקסטענסיאָנס", און דעמאָלט גיט אויף די ינסקריפּשאַן "אראפקאפיע עקסטענסיאָנס".
נאָך דעם, מיר זענען טראַנספערד צו דער באַאַמטער וועבזייַטל פון אָפּעראַ יקסטענשאַנז. דאָ מיר זען אַ רשימה מיט די טעמע פון די אַדישאַנז. צו אַרייַן די אָפּטיילונג מיר דאַרפֿן, דריקט אויף די ינסקריפּשאַן "מער", און אין די רשימה אַז אויס, סעלעקטירן דעם נומער "איבערזעצונג".
מיר באַקומען צו דער אָפּטיילונג וווּ אַ גרויס נומער פון יקסטענשאַנז פֿאַר אָפּעראַ, ספּעשאַלייזינג אין איבערזעצונג, זענען דערלאנגט. איר קענען נוצן קיין פון זיי צו דיין געשמאַק.
באַטראַכטן ווי צו איבערזעצן אַ בלאַט מיט טעקסט אין אַ פרעמד שפּראַך אויף דעם בייַשפּיל פון דעם פאָלקס איבערזעצער לייגן-אויף. צו דעם, גיין צו די צונעמען בלאַט אין די "איבערזעצונג".
דריקט אויף די גרין קנעפּל "לייג צו אָפּעראַ".
די ייַנמאָנטירונג פּראָצעס פון דעם לייגן-אויף הייבט.
נאָך הצלחה ינסטאַלירונג, די קנעפּל "ינסטאַללעד" אויס אויף דעם קנעפּל ליגן אויף דעם פּלאַץ, און די טראַנסלאַטאָר פאַרלענגערונג בילדל איז אויף דער בלעטערער מכשיר.
אין דער זעלביקער וועג, איר קענען ינסטאַלירן אין די אָפּעראַ קיין אנדערע דערצו וואָס פּערפאָרמז די פאַנגקשאַנז פון אַ יבערזעצער.
איצט באַטראַכטן די נואַנסיז פון ארבעטן מיט די טראַנסלאַטאָר פאַרלענגערונג. אין סדר צו קאַנפיגיער די איבערזעצער אין די אָפּעראַ, גיט אויף זייַן ייקאַן אויף די מכשיר, און אין די געעפנט פֿענצטער, גיין צו די ווערטער "סעטטינגס".
נאָך וואָס מיר גיין צו די בלאַט ווו איר קענען מאַכן מער גענוי סעטטינגס אַדישאַנז. דאָ איר קענען ספּעציפיצירן וואָס שפּראַך און וואָס טעקסט וועט זיין איבערגעזעצט. אַוטאָדעטעקטיאָן איז באַשטימט דורך פעליקייַט. עס איז בעסטער צו לאָזן דעם באַשטעטיקן אַנטשיינדזשד. דאָ אין די סעטטינגס איר קענען טוישן דעם אָרט פון דער "זעץ" קנעפּל אין דעם לייגן-אויף פֿענצטער, ספּעציפיצירן די מאַקסימום נומער פון פּערז פון שפּראַכן געניצט און מאַכן עטלעכע אנדערע קאַנפיגיעריישאַן ענדערונגען.
צו איבערזעצן אַ בלאַט אין אַ פרעמד לשון, גיט די וועבזייטל איבערזעצונג אויף דעם מכשיר, און דעמאָלט גיט אויף די "זעץ אַקטיווע בלאַט" צייכן.
מיר זענען ארלנגעווארפן אין אַ נייע פֿענצטער, וווּ דער בלאַט וועט שוין זיין גאָר איבערגעזעצט.
עס איז אן אנדער וועג צו איבערזעצן וועב זייַטלעך. עס קענען זיין געווענדט אַפֿילו אָן ספּאַסיפיקלי אויף די בלאַט איר ווילן צו איבערזעצן. צו טאָן דאָס, עפענען דעם לייגן-אויף אין די זעלבע וועג ווי אין די פריערדיקע צייַט דורך געבן אַ קליק אויף זייַן ייקאַן. דערנאָך, אין דער אויבערשטער טייל פון די פאָרעם פון די פֿענצטער אַז עפענען, פּאַפּ די אַדרעס פון די וועב בלאַט וואָס איר ווילן צו איבערזעצן. נאָך דעם, דריקט אויף די "זעץ" קנעפּל.
מיר זענען ווידער רידערעקטיד צו אַ נייַ קוויטל מיט די בלאַט שוין איבערגעזעצט.
אין די איבערזעצונג פֿענצטער איר קענען אויך אויסקלייַבן די דינסט וואָס די איבערזעצונג וועט זיין געטאן. דאס קען זיין גוגל, בינג, פּראָמט, בבל, Pragma אָדער Urban.
ביז אַהער, עס איז אויך מעגלעך צו אָרגאַניזירן אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פון וועב זייַטלעך ניצן די איבערזעצונג געשפּרייט. אבער אין דעם מאָמענט, ליידער, עס איז נישט געשטיצט דורך די דעוועלאָפּער און איז איצט נישט בנימצא אויף דער באַאַמטער וועבזייַטל פון די אָפּעראַ לייג-אונדז.
זען אויך: Top איבערזעצונג איבערזעצונג אין אָפּעראַ בלעטערער
מעטאָד 2: אַריבערפירן דורך אָנליין באַדינונגען
אויב פֿאַר עטלעכע סיבה, איר קענען נישט ינסטאַלירן אַדאַפּטיאָנס (פֿאַר בייַשפּיל אויב איר נוצן אַ קאָמפּיוטער), איר וועט קענען צו איבערזעצן די וועב בלאַט פון פרעמד שפּראַכן אין אָפּעראַ דורך ספּעציעל אָנליין באַדינונגען.
איינער פון די מערסט פאָלקס איז translate.google.com. מיר גיין צו די דינסט און פּאַפּ אין די לינקס פֿענצטער אַ לינק צו די בלאַט וואָס מיר ווילן צו איבערזעצן. אויסקלייַבן די ריכטונג פון איבערזעצונג, און גיט אויף די "זעץ" קנעפּל.
נאָך דעם, די בלאַט איז איבערגעזעצט. סימילאַרלי איבערגעזעצט בלעטער דורך די אָפּעראַ בלעטערער און אנדערע אָנליין באַדינונגען.
ווי איר קענען זען, אין סדר צו אָרגאַניזירן די איבערזעצונג פון וועב זייַטלעך אין אָפּעראַ בלעטערער, עס איז בעסטער צו ינסטאַלירן די געשפּרייט אַז סוויטץ איר בעסטער. אויב פֿאַר קיין סיבה איר טאָן ניט האָבן אַזאַ אַ געלעגנהייט, איר קענען נוצן אָנליין באַדינונגען.
